I only read the books ( really, I have that much free time) and so we both could be right. I really can't see Hollywood ever remaining faithful to any book. Maybe we are talking about two different characters completely! Heheh
I plan on reading the books soon, I can tell you then. I have seen her typed as either by people who've watched and read both media, so I don't think it was an unfaithful adaptation.