It really DOES though. I DO understand. Not to the depth of an expert.. but when I dance, it is only THEN I realize how hard the job of a dancer really is. When a chef tells me "Oh, actually, you use this certain seasoning on these meats for a reason, the chemicals act differently with them." I may not break down all of those chemical processes, but I DO understand better and it makes me appreciate the work that went into the meal. When my mechanic tells me, "Yeah, that whirring noise that sounds like a plane taking off? Your bearings are messed up, and they're rotating, and making that noise when they do.. That's why you only hear it when you're driving." That makes SENSE. There is a method to the madness. I don't have to know all of the things about cars ever to now be able to identify when that happens again in subsequent cars thanks to the knowledge he passed onto me. I'm NOT a mechanic.. but I have lately been able to diagnose when something is wrong with my car and what it might be sheerly from people taking time to explain it to me barney style in a way that's really just impossible to be self-taught on the spot the same way. It took him 10 seconds what would have taken me hours to read about on google. There IS power in sharing your knowledge with others.
If my mechanic just simply said, "Oh, it's too complex, you wouldn't understand." I'd never go to that sucker again.
And I AM required to understand it--To an Extent. I cannot read car manuals and take my car apart and hope I can put it back together again in time for work. I have 12 hours of nursing knowledge every day shoved into my head, on top of all the financial stuff I have to learn, on top of all the stuff I have to learn about all the other things I really need.. I CANNOT learn about cars right now without burning myself out. But. I'd be blindly driving a literal death machine right now if I didn't try to take the time to understand the basics when an opportunity presents itself to me -- and be able to identify when a mechanic did a BAD job on my car that made it dangerous to drive. I wouldn't have known that At All if other mechanics hadn't been that snobby and shady and took the time to be transparent about their work. The mechanic MADE the opportunity for me.. and since I took it, I'm better off. I'm sure he has plenty of people that say "Hey, I don't tell you how to make a dress, don't tell me how you fix my car." But I'm so glad he didn't get this jaded and just give up by the time I came along.
Scientists aren't magically exempt from these principles. I'll give you that chemists and physics guys get a sort of pass.. no one understands that shit.

[MENTION=825]ygolo[/MENTION] .. But When your science-based work is on, say, health .. aka people? .. A big part of that is teaching it to others. Not every scientist EVER. But as an organization, yeah, obligation rests in translating one's work. A major part of it. So no, I don't buy that for a second. And I know how frustrating it can be to teach complex concepts to people who genuinely will not understand it. It's not an excuse to pawn people off.
Clearly you're in a position where you're pretty frustrated about this topic already, and that's definitely how you see all of society. But a chef could easily tell you that you're ignorant too. Or a mechanic. Everyone cannot dedicate their lives to science.. or learning aspects of it. Things need translating still. Information needs to be accessed still. And science is more important than ever when we've got an age of information + TONS of blatant lies in all kinds of forms existing everywhere. Making science more accessible is a good thing for both scientists and the general public. And the general public can't do it. There's only one side that truly can make it happen. They can help though.
It really wouldn't take a grand crazy overhaul to create a website that just translated things. People can translate their own research. Other scientists can up-and-down vote things, and the general public can have up-and-down votes separately. Not every little thing ever has be put up there.. but letting people SEE what motivates the decisions doctors make, the decisions farmers make for their crops, the decisions geologists make and such and such. It's important. And it can create motivation where none existed. How many people might go actually TRY to educate themselves when the information actually exists?
If I've learned anything from working in the public, and trust me I've met what feel like lost causes too, it is that the more overwhelming and prestigious and haughty the attitudes about a thing are, the more intimidating and 'You'll never get it' self-fulfilling prophecy it becomes. Anyone just needs to look at body-image issues in women to see that people telling you something over and over through images and words is a powerful demotivational tool.
If you want to see morons, you'll see them. Absolutely, all day long. But that doesn't mean non-smart people don't desire to learn.