[YOUTUBE="http://www.youtube.com/watch?v=8qhkBTGE_Wo&feature=related"]Silsila Ye Chaahat Ka[/YOUTUBE]
The yearning for romance, the way it's expressed in some Bollywood songs:
There was distance (between us), a remoteness, a world of separation;
my eyes were fixed in wait for you.
And you were there...
shining, sparkling, swaying in happiness,
and here I was, burning for you.
The clouds have thundered again;
with a great rumble the rains have fallen.
A wandering storm has arrived,
but it hasn't managed to quench you,
O my love, this light [hasn't been quenched], however much they torment it —
the rain, the wind, the lightning!
My love, come to me now, my love
O my love, come to me now, beloved
With this lamp, every inch of my body is burning.
With all my heart I didn't let this (lamp of) love be extinguished
O love, this light
O beloved, beloved, beloved