Like many, I like a lot of songs in foreign languages where I don't even know what's being said, so my being drawn to a song has much, much more to do with the quality of music, the rhythm, melody, instrumentation and artistry, vocal skill, emotion, and so on. (I also listen to a lot of classical/instrumental/electronic music without vocals at all)
Sometimes lyrics -- if you can actually hear and understand what's being said -- really add to the song. I find some lyrics really powerful and so the song becomes more impactful than it otherwise was, and speaks to and resonates with me. With some of these instances, I've actually looked the lyrics up online to fully know them. But most of the time I don't care so much what is being said.