If you try to access the windows update site and your windows isn't "genuine", all that happens is that it says "Windows is not genuine." There is no penalty, or other problem.
I use Windows for my main machines. Linux is on my router and server, along with my netbook. (Small, cheap laptop)