• You are currently viewing our forum as a guest, which gives you limited access to view most discussions and access our other features. By joining our free community, you will have access to additional post topics, communicate privately with other members (PM), view blogs, respond to polls, upload content, and access many other special features. Registration is fast, simple and absolutely free, so please join our community today! Just click here to register. You should turn your Ad Blocker off for this site or certain features may not work properly. If you have any problems with the registration process or your account login, please contact us by clicking here.

Poor English

Joined
May 27, 2008
Messages
1,026
MBTI Type
ENTP
Feel free to quote examples of poor English where there was no excuse for it.

For example, who thinks the British know best how to use the English language?

"He said more attacks would take place in Pakistan's major urban conurbations unless the army withdrew from the tribal areas."

From the same article: "Mr Musharraf, a key ally of President Bush's "war on terror" stepped down after nine years in power to avoid being impeached."

The BBC staff either has difficulty with appositional phrases or doesn't know how to copy-edit. Either way, it's not good.
 

nolla

Senor Membrane
Joined
May 22, 2008
Messages
3,166
MBTI Type
INFP
"All your base are belong to us"
- some old game that was translated by Japanese
 

Ivy

Strongly Ambivalent
Joined
Apr 18, 2007
Messages
23,989
MBTI Type
INFP
Enneagram
6
Ooh! Ooh! I have one!

Renowned curator Jacques Saunière staggered through the vaulted archway of the museum's Grand Gallery. He lunged for the nearest painting he could see, a Caravaggio. Grabbing the gilded frame, the seventy-six-year-old man heaved the masterpiece toward himself until it tore from the wall and Saunière collapsed backward in a heap beneath the canvas.

I posted it awhile back in a thread on INTPC about "bad opening lines." It is the opening line to The Da Vinci Code (which IMO was awfully written).
 
Joined
May 27, 2008
Messages
1,026
MBTI Type
ENTP
Ooh! Ooh! I have one!



I posted it awhile back in a thread on INTPC about "bad opening lines." It is the opening line to The Da Vinci Code (which IMO was awfully written).

Very nice... erm... very bad...

Seriously, though... that's a good one. Never read the book.


_______________


As for the Japanese one... I'm torn between the thoughts that 1) they're Japanese, so it's alright... and 2) they're professional game developers who probably have access to at least one fluent speaker of English in Japan...
 

CzeCze

RETIRED
Joined
Sep 11, 2007
Messages
8,975
MBTI Type
GONE
You should enter the contest for the 'worst opening line ever' it's run out of Santa Clara University I think. You have to think of the worst possible opening line for a novel.
 

Jack Flak

Permabanned
Joined
Jul 17, 2008
Messages
9,098
MBTI Type
type
Quote:
Renowned curator Jacques Saunière staggered through the vaulted archway of the museum's Grand Gallery. He lunged for the nearest painting he could see, a Caravaggio. Grabbing the gilded frame, the seventy-six-year-old man heaved the masterpiece toward himself until it tore from the wall and Saunière collapsed backward in a heap beneath the canvas.
Would have gotten an A in any English class I was in. :steam:
 
Joined
May 27, 2008
Messages
1,026
MBTI Type
ENTP
Would have gotten an A in any English class I was in. :steam:

It's melodramatic and the first sentence is loaded with way too much information:

a) Jacques Sauniere... full name... we could have found out the name later... been provided with just the first or last name, or not even..

b) He's apparently a renowned curator...

c) stumbling through the vaulted archway...

d) Grand Gallery of the museum...

Particularly as an opening line, it's too weighty. But that's just my opinion. Why do you dislike it, Ivy?
 

Ivy

Strongly Ambivalent
Joined
Apr 18, 2007
Messages
23,989
MBTI Type
INFP
Enneagram
6
Mostly just because I can see the author smugly plinking away at a typewriter coming up with it. (I still see typewriters instead of computers when I imagine writers.) Also, since when do we start novels with words like "Renowned"?
 
Joined
May 27, 2008
Messages
1,026
MBTI Type
ENTP
^ yeah... very true... and that's totally on the ball with Renowned... it's not a bad scene... it's just not executed well.
 
Joined
May 27, 2008
Messages
1,026
MBTI Type
ENTP
Here's the most famous "worst opening line" ever:

"It was a dark and stormy night; the rain fell in torrents--except at occasional intervals, when it was checked by a violent gust of wind which swept up the streets (for it is in London that our scene lies), rattling along the housetops, and fiercely agitating the scanty flame of the lamps that struggled against the darkness."

--Edward George Bulwer-Lytton, Paul Clifford (1830)

Yes... this was where "It was a dark and stormy night..." was born.
 

Ivy

Strongly Ambivalent
Joined
Apr 18, 2007
Messages
23,989
MBTI Type
INFP
Enneagram
6
Found a blogger who describes why it rubs me the wrong way:

Language Log: The Dan Brown code

I think what enabled the first word to tip me off that I was about to spend a number of hours in the company of one of the worst prose stylists in the history of literature was this. Putting curriculum vitae details into complex modifiers on proper names or definite descriptions is what you do in journalistic stories about deaths; you just don't do it in describing an event in a narrative. So this might be reasonable text for the opening of a newspaper report the next day:

Renowned curator Jacques Saunière died last night in the Louvre at the age of 76.

But Brown packs such details into the first two words of an action sequence — details of not only his protagonist's profession but also his prestige in the field. It doesn't work here. It has the ring of utter ineptitude. The details have no relevance, of course, to what is being narrated (Saunière is fleeing an attacker and pulls down the painting to trigger the alarm system and the security gates). We could have deduced that he would be fairly well known in the museum trade from the fact that he was curating at the Louvre.
 
Joined
May 27, 2008
Messages
1,026
MBTI Type
ENTP
I guess that's why I hate English classes.

And that's why I don't participate in Creative Writing courses at my college or plan to do an MFA... people who can write are just able to write, and where they lack they know exactly what they need to do. It's only the people who aren't born writers but who are still desperate to publish who have to rely on MFAs, in my opinion.

I'll admit, however, that I see a lot of talented writers still getting MFA's, and I'm always puzzled, since they could have probably spent their time learning something new and exciting (which would contribute to their work) while still honing their writing skills on their own time and with interested peers.

I guess what I'm saying is that you can teach grammar and a certain amount of style, but you can't teach someone to be a good or great writer. He/she just is one.
 

Jack Flak

Permabanned
Joined
Jul 17, 2008
Messages
9,098
MBTI Type
type
I guess what I'm saying is that you can teach grammar and a certain amount of style, but you can't teach someone to be a good or great writer. He/she just is one.
...And I guess what I'm saying is that even if you're born a great writer, your English teacher might have a different idea of great, and you'll get merely average grades (Even though you might entertain people with your writing in the real world). It's dangerous to be an exception.
 

Ivy

Strongly Ambivalent
Joined
Apr 18, 2007
Messages
23,989
MBTI Type
INFP
Enneagram
6
Getting average grades is danger?
 

Jack Flak

Permabanned
Joined
Jul 17, 2008
Messages
9,098
MBTI Type
type
Getting average grades is danger?
Could be...What if you need a good grade for some reason? Anyway, I'm capable of adapting to teachers' whims, it just makes me sick to my stomach.

Note: It's also extremely insulting. Have you seen papers written by "average" students? I mean, my God. I couldn't even explain them without writing an essay of my own. They're a bit like Dan Brown's work, but with more words and less information.
 

Little Linguist

Striving for balance
Joined
Jun 23, 2008
Messages
6,880
MBTI Type
xNFP
Instinctual Variant
sx/so
BAH! I could write a book on this subject; if people could speak English perfectly, however, I would not have a job. It does not bother me when Germans or non-native speakers make blatant grammatical errors. It does not even bother me when native speakers do it in works that do not matter. But professionals who write badly just piss me off. It makes me think - damn, hire me! I could do a better job! :shock:
 

Mole

Permabanned
Joined
Mar 20, 2008
Messages
20,284
Marshall McLuhan and Paris Hilton

I guess what I'm saying is that you can teach grammar and a certain amount of style, but you can't teach someone to be a good or great writer. He/she just is one.

This is an interesting problem. Particularly as creative writing courses have mushroomed. They are everywhere. And everyone, well almost everyone, wants one.

I think this can be explained because creativity and creative writing has become visible to everyone.

And remembering that all environments are invisible - fish didn't discover water - that means creative writing, or even writing, is no longer our environment.

So what is our environment now?

Well we are in it at this very moment - we are in the electronic environment or what some call the noosphere.

And whereas the literate environment creates values such as creativity and empathy, the electronic environment, the noosphere, creates presence.

For instance, Paris Hilton, is pure presence. She has no or little creativity. And most important she is disparaged by almost everyone but we can't take our eyes off her because she is present.

So as we drive forward looking in the rear vision mirror, we are looking into the past environment that values creativity. And when we look through the windscreen we are looking into the electronic environment that values presence.

And most of us haven't yet learnt to value presence, so it is only natural that we disparage presence and of course Paris Hilton.

And so here we are, Sammy, (I hope you don't mind me calling you Sammy), present to each other in almost real time.

Really the only thing that matters here is our presence - either we post and are present or we don't post and we are absent. We are like God and the Angels - whose presence is only concealed by their absence.

So we can expect, dear Sammy, that in the not too distant future that all the creative writing classes will be replaced by classes in Presence.

And Marshall McLuhan and Paris Hilton will be our patron saints.
 
Top