Sympathy is feeling for someone else. An example might be feeling sorry for someone.
Empathy is feeling what others feel or sharing someone else's feelings. Think of it as "putting yourself in someone else's shoes."
Someone with Fe is more likely to show someone else that they care, while Fi will have an internal understanding.
Err... I hope I explained that correctly.