My nails break easily; I keep 'em short, too, but they're just weak. Hurts like hell when they snap down to the quick.
Get this at your local drugstore:
Nutra Nail "Bullet Proof Strength"* Kevlar Fiber Formula
Works pretty well, protecting them.
*note: After application, it is not recommended that you attempt to shoot at your hands.