Michel Gondry. Without a doubt.
I see in pictures and shapes and disjointed words but never linearly and hardly ever in complete sentences. I spend more of my time translating these jumbled images and colors in my head into actual words than I do anything else, esp when trying to communicate with another human being. I think Gondry would capture that better than any other filmmaker I've seen.
This is an offshoot of the "Which Actor Would You Choose to Portray Your Life?" Thread... I guess.