("DRAYZERKA" is the feminine version of Dreiser, much like Alexei and Alexandra. To avoid confusion, I will substitute "DREISER" into the names, so that the relationship is more obvious. I'll also try to make the modifications to "DREISERKA" more lucid.)
A little tough, ordered DREISERKA manages her body well, she moves confidently and beautifully, she sits exactly (i.e. with a perfect posture). She has outstanding carriage. Clothing on her is worn accurately and appropriately. Her entire appearance produces a very worthy impression. But also a certain baring does not spoil her at all, but only decorates her - she does not feel it is necessary to be troubled over her figure. Moreover she is very graceful.
Most frequently, she has a correct face and unusually expressive, warm and agitating eyes. She knows how to select a suitable hair-do and she truly professionally uses mascara.
During childhood, this is a planing and correct girl. Yes even her assiduity does not occupy. She knows what it means to enter nicely, as she must and since she must is not news itself. In her, the order in her head, on her writing desk and in her briefcase, her writing are designed with beautiful handwriting.
DREISERKAs are demanding of themselves, they possess strong wills and they can force themselves to take to heart the fact that making children usually is not desirable (this was the only interpretation that I could make of this). But they also manifest an exactingness of others. Such that, not all of those desiring can become girl friends and friends of this girl. DREISERKA is very, very exacting of others. And no one gets away with any irresponsibility. Homework she does in accordance with a plan same as, however, many other things. She loves the measured-out life from childhood itself and she can get upset, if her plans are destroyed. In such cases, unexpectedly, even a scene with tears can occur. Thus, there must be no unexpected trips to the zoo or the aquarium (the original Russian word described a place for just dolphins and other marine mammals, not that it has any relevance to the text). It is better to plan matters beforehand.
It is possible to calculate with general assiduity and assiduity that DREISERKA will learn well (this sentence sounds grammatically correct, but makes little sense to me; maybe "with" needs to be replaced with "that through"). Sometimes even medal winners are obtained from them. And, although by them, nevertheless, it considerably more greatly pleasant to be occupied with humanitarian subjects, than with mathematics and the natural sciences, girls of this type frequently go to the technical VUZ - Institute of Higher Education and, because of their assiduity, later even work as engineers.
DREISERKAs have nothing against serious occupations by sport. They have a beautiful, strong body; therefore from them emerge outstanding gymnasts, swimmers (synchronized swimming), figure skaters, (I swear to God I did not make up these last to) circus acrobats, stripers.
The large companies, where there are too many unknown people, DREISERKA does not love. She, from childhood itself, acquires one or two close friends. The following wave of acquisition of friendly relations occurs at the institute (if you do not understand - Dreiserkas have a systematic, cyclical process to befriending others). But here as well, she will, with effort, collect 1-2 girl friends. And, although friends around her are actually few, then she, as a rule, preserves them around herself for life. Specifically, with them, she will share her happiness and misfortunes.
However, the fact that she is usually in a small, close group of friends, which goes without saying, it does not mean that she does not love sometimes to enjoy herself. These girls dance well and moreover are very beautiful and graceful. Therefore, success in any company (of friends) - providing a ford for them (allowing them to bridge the gap with others). But do not hope that you will easily enter into the confidence of a DREISERKA. She will focus on you her serious attention, if you are promising, young loaded (rich? or exciting? I cannot figure it out). She is also pleased, when a man is characterized by rapidity and mental acuity. If all this describes you, then there can be no doubt, that she marries you sufficiently rapidly, because DREISERKA - a girl that has an exclusive purpose and follows through. And she never steps back from her purposes.
When you are married to her, then you will discover that you have an exceptionally responsible, industrious wife, who diligently watches the (household) economy. She tries to maintain an ideal cleanliness, so she zealously cleans and washes her house, leading it literally to sterility. From time to time you will rearrange the furniture with her, because sometimes she wants something new.
Prepare for the fact that walking with her to the store will not be such a light occupation. The truth is that your wife is horribly endowed, when it is necessary to select from two or even more objects. Therefore, instead of standing together with her at the counter and, for half-hour, listening to her, as she oscillates even as she doubts (oscillating here could be in the waving, moving sense, probably for comical effect), it is better to make a decision yourself, after freeing her from this need. In the end- one of such many ends (<- this part could be my own interpretation), according to a large majority, there is no difference; you will either purchase the pink kitchen towel or the yellowish one (yellowish in the cutesy sense, not the horrible, oh-God-what-the-hell-died-on-that-! sense). However, DREISERKA - a sufficiently modest existence and loves to bypass the miniscule details, so that not too frequently will you stumble upon such situations. And still, they love to economize, but she is unique - she can lose much, but save a ruble (Russia's currency).
Your wife cooks with standard recipes, proven for centuries or obtained from her mom. She prefers the proved and reliable to all possible innovations. Your wife also honors traditions; therefore prepare to celebrate at home all traditional holidays and invite inside her relatives and close circle of close friends.
DREISERKA - restrained and brought up woman, with a deep sense of self-respect. True, if you derive it (I can only guess this refers to self-respect) from yourself, she can whip up for you a stormy, emotional scene, which you will remember for a long time. This way uh, she protects her positions in the life.
She loves if everybody in the house lives in her established, inviolable order, which she will, everyday, inject with all her force. The joint matters in her family are planned beforehand, because she badly handles uncertainty. And already if she solves something, then she will always attempt to adhere to that accepted solution.
If in the evening, I prepared clothing for myself, and in the morning, the weather proved to be not what they promised, and for me, it was necessary to rapidly put on something different, then the entire day can not go for me then, because my mood was not created to this clothing.
DREISERKAs - strict, but loving moms. They require of their children obedience and train them to follow orders. In any case, the physical state of children, the completion of homework and contact with friends will always be under the control of the strict and indefatigable DREISERKAs. She must know, with whom the child associates, where he went and when he will return. The fact is that any uncertainty for her is not tolerated. Briefly, she will try to make it so the intentions of all relatives would be transparent, and behaviors were known.
Because of their assiduity and further assiduity, DREISERKAs can be acknowledged as some of the most reliable collaborators, because, among entirely other things, they still care about their matters. But if the work for DREISERKAs is new, then do not forget to give the most detailed instructions to them. This includes what to do, otherwise the matter will not move from a dead halt. It will still be better, if she writes down the orders, as in what sequence to do things in. But it is really with work, with which she is already well familiar, is it possible not to be disturbed. Everything will be done honestly, accurately and on time.
And, nevertheless, on any work, DREISERKAs, first of all, are occupied with people and their problems. Therefore, it will be better, if they select for themselves work, which is directly connected with people. DREISERKAs - excellent teachers (especially for the lower grades), educators in kindergartens, psychologists, nurses, pediatrists, models. From them also are obtained excellent correctors, editors and foreign language instructors.