Your whole argument is built around interpreting the original statement "women love apples" differently than greenfairy interpreted it, and have kind of missed the point because of that.
You're asserting that there indeed exists a convention in formal logic for converting informal statements. I'd like to see the rule that says 'the all is implied' that you didn't just make up on the spot.
Yes, that much is true.Nevertheless, you're going to make category mistakes in real argumentation if you don't watch your language. It'll just be called a fallacy at that point.