I don't think the problem is about being sloppy with words. Both definitions of infinity being referred to here are alright and in usage. The definition "unbounded in at least one aspect" is ok if you're thinking about infinity in the sense of a property of a thing. But in the sense of First Cause, etc. the issue is more infinity purely in and of itself.