I've spent an inordinate amount of time trying to sum-up complex concepts in single words, and let me tell you, trying to get the perfect connotation is practically hopeless. It's very unlikely that you can build a concept that requires a couple of paragraphs to explain and find a word that already exists for it.
Not only that, but words change over time, especially in terms of connotation. Jung came up with this stuff many decades ago.
There's really no option but to create your own definition. For people such as yourself, the main thing you have to do is clear your mind of the previous connotations. This is a whole new definition for thinking and feeling, which is specific to this field. The plenty of words that have field specific definitions, you know?