The family's posture seemed stiff and uncomfortable, rather posed. The "For Sale" sign had no connection to any phone number, Realtor, or anything in the real world. It was like an archetype of a house in transition. The family was facing the house and so could either be the buyer or seller. I think it doesn't matter what they are because the whole image is basically a statement of non-specific transition.