Here. You even answer your own question earlier in your analysis.
What hard data can you offer that connects quantum uncertainty with astrology?
Developing a bridge between psychometrics and quantum mechanics sounds more like misdirection away from the faults of astrology and onto an ideal that suggests somehow that astrology and quantum principle share a commonality because they are individually difficult to understand (for profoundly different reasons, of course).
I don't see any real validity with the comparison beyond distorted rhetoric.
And, no - the debate isn't "going around in circles". Astrology is entertainment. The only real debate is whether or not you individually find it entertaining.