It is very interesting...how a language might shape ones thoughts... I see what you were saying with the gender in nouns. It's like that with Latin and Spanish too for the most part.
This reminds of the three factors that shape personality. Though they are more general and language is a specific case it would be interesting to look into as well as find more specific things like this that help to influence ones thinking.