User Tag List

First 789101119 Last

Results 81 to 90 of 236

  1. #81
    Striving for balance Little Linguist's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    MBTI
    xNFP
    Posts
    6,885

    Default

    Quote Originally Posted by Valeria View Post
    Ich komme aus Oldenburg (Niedersachsen), nicht zu verwechseln mit dem in Schleswig-Holstein .

    Diskussionsfaden...wenn ich das lese, kann ich mir das Schmunzeln nicht verkneifen, so eingedeutscht sieht Thread ungewohnt aus
    Oldenburg!!! Ach, ja, kenne ich doch. Eine Bekannte von mir kommt aus Oldenburg.

    Ja die Familie von meinem Mann stammt von Kreis Höxter. Das ist doch nicht weit von Niedersachsen.
    If you are interested in language, words, linguistics, or foreign languages, check out my blog and read, post, and/or share.

  2. #82
    resonance entropie's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    MBTI
    entp
    Enneagram
    783
    Posts
    16,761

    Default

    Quote Originally Posted by Little Linguist View Post
    Tjaaaaaaaaaaaa, ich habe 'was sehr interessantes gefunden. Sooo, ich würde mal vorschlagen, ihr lest das jetzt, bevor die Auktion nicht mehr zu sehen ist!!!

    Es ist ein Ferrarischlüssel, der ersteigert worden ist. Aber du musst tatsächlich die GANZE Geschichte lesen!!! Du wirst dich tot lachen, eh!!! Dat iss wirklich ni' mehr normal, eh!!! )))

    Ich hasse meine Ex-frau.

    Also wirklich - so was krankhaftes habe ich noch nie in meinem Leben gelesen. :-/ Manche Frauen sind echt nur für die Wurst. Obwohl....Man muss sich auch natürlich fragen - welcher MANN lässt sich so was gefallen? Pfft.
    hahahahahahahahaha

    OMFG this poor guy, this so was great DD
    [URL]https://www.youtube.com/watch?v=tEBvftJUwDw&t=0s[/URL]

  3. #83
    Junior Member Valeria's Avatar
    Join Date
    Dec 2007
    MBTI
    INTP
    Posts
    20

    Default

    Quote Originally Posted by Little Linguist View Post
    Oldenburg!!! Ach, ja, kenne ich doch. Eine Bekannte von mir kommt aus Oldenburg.

    Ja die Familie von meinem Mann stammt von Kreis Höxter. Das ist doch nicht weit von Niedersachsen.
    Dazu mußte ich zwar Wikipedia befragen ,aber danach liegt Höxte direkt an der Grenze zu Niedersachsen in Nordrhein-Westfalen. Allerdings im äußersten Süden von Niedersachen. Oldenburg ist ganz oben im Norden in der Nähe der Küste.
    Und für deutscher Verhälltnisse ist das schon eine gewisse Entfernung ^^

  4. #84
    Striving for balance Little Linguist's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    MBTI
    xNFP
    Posts
    6,885

    Default

    Quote Originally Posted by entropie View Post
    hahahahahahahahaha

    OMFG this poor guy, this so was great DD
    Wahnsinn, eh???? Irgendwie wusste ich doch, dass du die Ironie da verstehen würdest.

    Quote Originally Posted by Valeria View Post
    Dazu mußte ich zwar Wikipedia befragen ,aber danach liegt Höxte direkt an der Grenze zu Niedersachsen in Nordrhein-Westfalen. Allerdings in äußerten Süden von Niedersachen. Oldenburg ist ganz oben im Norden in der Nähe der Küste.
    Und für deutscher Verhälltnisse ist das schon eine gewisse Entfernung ^^
    Och, jaaaaa...stimmt eigentlich. Ich muss mich immer wieder daran erinnern. Heh, bin noch nicht total germanisiert!
    If you are interested in language, words, linguistics, or foreign languages, check out my blog and read, post, and/or share.

  5. #85
    Striving for balance Little Linguist's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    MBTI
    xNFP
    Posts
    6,885

    Default

    Ja, ich fühle mich im Moment ein Bisschen aus 'm Gleichgewicht und ich finde, dass es mir hilft, wenn ich etwas kreatives mache, wobei ich auch denken muss. So kann ich mich auf irgendetwas konzentrieren und es macht auch Spaß. Also habe ich mir entschieden, das Lied von Rammstein zu übersetzen.

    Allerdings ist es nicht sooo verdammt schwer, aber man kann es natürlich nicht buchstäblich übersetzen. Sonst verliert das Lied den Rhythmus und die Kadenz. Ganz zu schweigen vom Reim und Sinn. So hier ist ein erster Versuch. (Vertrau' mir, es scheint leichter, als es ist). Die Übersetzung ist auf gar keinen Fall perfekt, aber auf jeden Fall ein Anfang. (Und NEIN, ich habe gar keine Übersetzungen ins Internet angeschaut. Bin keine Moglerin!)

    Rammstein - Sonne

    Sun by Rammstein

    Alle warten auf das Licht
    All those waiting for the light:
    Fürchtet euch fürchtet euch nicht
    Do not fear the dark of night!
    Die Sonne scheint mir aus den Augen
    The sun can shine right from my eyes.
    sie wird heut Nacht nicht untergehen
    It is still shining once again!
    und die Welt zählt laut bis zehn
    And the world counts loud to ten!

    Hier kommt die Sonne
    The sun is coming.
    Hier kommt die Sonne
    The sun is coming.
    Sie ist der hellste Stern von allen
    It is the brightest star of a-all.
    Hier kommt die Sonne
    The sun is coming.

    Die Sonne scheint mir aus den Händen
    From my hands the sun is shining
    kann verbrennen kann euch blenden
    It can burn and is blinding
    wenn sie aus den Fäusten bricht
    When it bursts forth from this place,
    legt sich heiss auf das Gesicht
    It feels hot upon your face.
    sie wird heut Nacht nicht untergehen
    It is still shining once again!
    und die Welt zählt laut bis zehn
    And the world counts loud to ten!

    Hier kommt die Sonne
    The sun is coming.
    Hier kommt die Sonne
    The sun is coming.
    Sie ist der hellste Stern von allen
    It is the brightest star of a-all.
    Hier kommt die Sonne
    The sun is coming.

    Die Sonne scheint mir aus den Händen
    From my hands the sun is shining
    kann verbrennen kann dich blenden
    It can burn and is blinding
    wenn sie aus den Fäusten bricht
    When it bursts forth from this place,
    legt sich heiss auf dein Gesicht
    It feels hot upon your face.

    legt sich schmerzend auf die Brust
    It hurts your heart deep within
    das Gleichgewicht wird zum Verlust
    Inner peace can hardly win
    lässt dich hart zu Boden gehen
    It makes you fall hard once again!
    und die Welt zählt laut bis zehn
    And the world counts loud to ten.

    Hier kommt die Sonne
    The sun is coming.
    Hier kommt die Sonne
    The sun is coming.
    Sie ist der hellste Stern von allen
    It is the brightest star of a-all
    und wird nie vom Himmel fallen
    From the heavens it will never fa-all.

    Okay, any grammar mistakes and well, yeah there are some, are there to keep the cadence and rhythm until I find a better way to fix it.
    If you are interested in language, words, linguistics, or foreign languages, check out my blog and read, post, and/or share.

  6. #86
    Senior Member ZiL's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    MBTI
    ENTP
    Enneagram
    567?
    Socionics
    ILE
    Posts
    511

    Default

    Weisst jemand etwas uber Hinterpommern? Ich habe viele Forschung im Internet gemacht, aber ich moege gern wissen, was die deutschen Leute von Hinterpommern (oder Vorpommern auch) halten.... Wie ist es im Vergleich zu anderen deutschen Gebieten? Sind Nachnamen wie "Duenow" oder "Gramzow"...oder...Nachnamen, die mit "-ow" oder "-in" beenden - sind sie ungewoenlich oder mehr oder weniger normal?

  7. #87
    Striving for balance Little Linguist's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    MBTI
    xNFP
    Posts
    6,885

    Default

    Quote Originally Posted by ZiL View Post
    Weisst jemand etwas uber Hinterpommern? Ich habe viele Forschung im Internet gemacht, aber ich moege gern wissen, was die deutschen Leute von Hinterpommern (oder Vorpommern auch) halten.... Wie ist es im Vergleich zu anderen deutschen Gebieten? Sind Nachnamen wie "Duenow" oder "Gramzow"...oder...Nachnamen, die mit "-ow" oder "-in" beenden - sind sie ungewoenlich oder mehr oder weniger normal?
    Sorry, keine Ahnung - und mein Mann weiß es leider auch nicht. Viel Glück beim Suchen!
    If you are interested in language, words, linguistics, or foreign languages, check out my blog and read, post, and/or share.

  8. #88
    Senior Member ZiL's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    MBTI
    ENTP
    Enneagram
    567?
    Socionics
    ILE
    Posts
    511

    Default

    Quote Originally Posted by Little Linguist View Post
    Sorry, keine Ahnung - und mein Mann weiß es leider auch nicht. Viel Glück beim Suchen!
    Danke.

    Was ist passiert hier dann?! Wo sind alle die Leute?

    Also, jetzt kann ich ihnen etwas uber mein Deutsch-crush erzahlen! Yay! Ja, es gibt ein Professor, der aus Hamburg kommt, und er arbeitet diesem Jahr an meiner Uni! Er ist gut aussehend, aber er ist verheiratet. Seine Frau ist sehr nett aber. Deshalb ist es schlimm, dass ich sie ermorden muss! Naja, ich mache nur Witze! Naechstes Semester muss ich aber seinem Kurs belegen .

  9. #89
    resonance entropie's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    MBTI
    entp
    Enneagram
    783
    Posts
    16,761

    Default

    will you fuck her, before the kill ? cause that's the spirit
    [URL]https://www.youtube.com/watch?v=tEBvftJUwDw&t=0s[/URL]

  10. #90
    Senior Member ZiL's Avatar
    Join Date
    Nov 2007
    MBTI
    ENTP
    Enneagram
    567?
    Socionics
    ILE
    Posts
    511

    Default

    Quote Originally Posted by entropie View Post
    will you fuck her, before the kill ? cause that's the spirit
    LOOOOL. Thanks for improving the logistics of my strategy.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
Single Sign On provided by vBSSO